酬光吉叔用前韻見寄

宋代 • 洪适

怨鶴今誰侶，馴鷗詎可親。
頗思同淥酒，久已厭紅塵。
歸夢常通夕，微吟漫惜春。
牀頭易在否，觸手不應新。

譯文：

如今那哀怨的仙鶴還有誰能與它做伴呢，那些馴順的海鷗又怎是我能親近的呀。
我特別希望能和您一同暢飲那清綠的美酒，早就已經厭倦了這塵世的紛紛擾擾。
回家的夢常常一做就是一整晚，我隨意地低聲吟詠，不經意間也就錯過了惜春的時光。
您牀頭的那本《易經》還在嗎？若伸手去拿，想來它也不再是嶄新的模樣了吧。