送季元衡教授赴調

宋代 • 洪适

三年淹講席，斗酒動離情。
此去登臺省，諸公熟姓名。
驊騮看地絕，鸞鳳爲時鳴。
春日西湖上，煩君一寄聲。

譯文：

你在講席之上傳道授業已經有三年時間了，如今我們舉起這杯酒，離別之情油然而生。

這一次你前去朝廷接受調選任用，各位公卿大臣想必都熟知你的姓名，會對你十分賞識。

你就如同那駿馬驊騮，奔跑起來絕塵而去，能力超羣；又好似那鸞鳥鳳凰，會在這時代發出清鳴，一展風采，必定能有一番大作爲。

等春日到來的時候，你到了西湖邊上，煩請你替我向那裏的湖光山色問聲好。