送季元衡教授赴调

宋代 • 洪适

三年淹讲席，斗酒动离情。
此去登台省，诸公熟姓名。
骅骝看地绝，鸾凤为时鸣。
春日西湖上，烦君一寄声。

译文：

你在讲席之上传道授业已经有三年时间了，如今我们举起这杯酒，离别之情油然而生。

这一次你前去朝廷接受调选任用，各位公卿大臣想必都熟知你的姓名，会对你十分赏识。

你就如同那骏马骅骝，奔跑起来绝尘而去，能力超群；又好似那鸾鸟凤凰，会在这时代发出清鸣，一展风采，必定能有一番大作为。

等春日到来的时候，你到了西湖边上，烦请你替我向那里的湖光山色问声好。