送範子芬赴浙東機幕

宋代 • 洪适

男兒三十富春秋，況復才華出輩流。
傳家不墜右丞相，入幕少佐東諸侯。
梅花頗惜詩人去，草色正牽行客愁。
修禊蘭亭訪陳跡，應懷同醉仲宣樓。

譯文：

年輕人三十歲，正處於朝氣蓬勃、大有作爲的好時光，更何況你才華出衆，遠遠超出了同輩人。

你傳承家族的優良傳統，不辱沒像右丞相那樣的家族榮耀，如今到浙東幕府去輔佐地方長官。

那綻放的梅花好像也在爲你這個詩人的離去而感到惋惜，路邊新生的草色，正勾起你這位遠行之人的離愁別緒。

等你到了浙東，不妨去蘭亭探尋古人修禊的舊跡，或許那時你也會像古人一樣，懷念起曾經與友人在仲宣樓上一同醉酒的美好時光。