添竹

宋代 • 洪适

添竹乘春力，期君共歲寒。
青青懷特操，碌碌愧麤官。
尚有哦詩日，尤勝借宅看。
他時誰檢校，何處報平安。

譯文：

趁着春天生機勃勃的力量種下竹子，期望能和你一同經受歲月的嚴寒。

你這竹子一片青翠，有着高潔的操守，而我庸庸碌碌，實在愧對自己這粗陋的官職。

我還有閒暇吟誦詩歌的時光，這比那些借別人宅院賞竹的人可要好多了。

到了將來，有誰來查看你生長的情況呢？又能到哪裏去探知你是否安然無恙呢。