檢校園花

宋代 • 洪适

往夏新閣成，拔去園中葵。
萬花間千蕊，十夫勞徙移。
羣香頗猗狔，密影初參差。
烈日籲可畏，時雨不能滋。
未秋葉先隕，欲冬柯已萎。
虛蒙灌溉恩，無復嫣然姿。
啅雀飛且止，不肯登空枝。
寒螿守枯荄，未忍相棄離。
永懷斬新日，豈料憔悴期。
誰呼殷七七，來伴紅裳兒。
金鼎一劑藥，返魂庸可追。
春來作高亭，綠沼揚清漪。
舊蹊類陳跡，遠圃分芳蕤。
結根旬浹間，生意渾熙熙。
微白李賦質，小紅桃入肌。
柳條無顏色，已含煙雨眉。
遊蜂相召引，有底渠先知。
地力固自若，大鈞不偏私。
競秀非機巧，向衰非鈍遲。
萬物理固然，颺芬須得時。

譯文：

去年夏天新閣建成的時候，我讓人把園子裏的葵菜都拔掉了。接着把園中的各種花卉帶着千朵萬蕊，派了十個勞力來進行移栽。

衆多的花卉姿態美好，剛開始它們的枝葉疏密交錯。然而那炎炎烈日實在讓人畏懼，偶爾下的雨也不足以滋潤它們。還沒到秋天，葉子就已經紛紛掉落；還沒到冬天，枝幹就已經枯萎了。它們白白地承受了人們的灌溉之恩，再也沒有了當初嬌豔的姿態。

嘰嘰喳喳的鳥兒飛來又停下，不肯落在那空空的枝頭。寒蟬守着那枯萎的草根，不忍心就此離去。我一直懷念着它們剛剛移栽過來時嶄新鮮活的樣子，哪裏能料到會有如今這般憔悴的時期。

誰能把傳說中的殷七七呼喚來，讓他來陪伴這些如同紅裳美人般的花朵呢？要是有像金鼎裏那樣神奇的一劑藥，或許能讓它們起死回生。

春天來了，我修建了一座高高的亭子，綠色的池塘泛起清澈的漣漪。原來種花的小路就像過去的痕跡一般，我從遠處的園圃裏分來一些鮮花栽種。

這些花卉在短短十天半月間就紮根生長，呈現出一派生機勃勃的景象。白色的李花有它獨特的氣質，粉色的桃花好似融入了花朵的肌理。柳條雖然還沒有鮮亮的顏色，但已經像是含着煙雨的眉黛。

飛舞的蜜蜂相互召喚着，不知道它們是怎麼提前知曉這裏的生機的。土地的肥力本來就是那樣，大自然對待萬物也沒有偏袒。

花朵競相爭豔並非依靠機巧，走向衰敗也不是因爲愚鈍遲緩。世間萬物的道理本就如此，要想綻放芬芳也得趕上合適的時機啊。