丁卯正月十六日作舞漪亭於池上盡廢蔬畦植花數十本

宋代 • 洪适

二年倥傯緩歸期，漫作新亭接舞漪。
舉郡定嗤推不去，故山已訝到何遲。
園官不屬藜莧腹，花史好呈桃李姿。
待得浮萍是飛絮，誰能愛樹一相思。

譯文：

過去兩年裏，我一直忙忙碌碌，把回家的日期一推再推。如今，我隨意地在這池邊建造了一座新亭，取名舞漪亭，讓它與池中舞動的漣漪相接。

整個郡裏的人看到我如此行事，一定會嗤笑我捨不得離開這官場，而故鄉的山巒大概也會驚訝我怎麼這麼晚纔回去。

從今往後，我不再讓掌管園圃的人只給我供應那些藜菜、莧菜來填飽肚子，花神啊，正好向我展現桃李爭豔的姿態吧。

等到池中的浮萍就像那空中飄飛的柳絮一樣的時候，誰還會只鍾情於樹木，而不沉醉於這繁花勝景呢。