次日宏父攜家出遊而小雨新晴

宋代 • 洪适

山頭霞彩發天光，初日曈曨射短岡。
莫使吹簫尋古曲，直宜點額作新妝。
不禁風雨飛來急，頗覺園林減卻香。
花下凌波奏奇舞，腰支尺六笑垂楊。

譯文：

第二天，宏父帶着家人出去遊玩，此時剛剛下過小雨，天氣放晴。

山頭上雲霞散發着絢麗光彩，與天光交相輝映。清晨的太陽剛剛升起，那溫暖而柔和的光線斜斜地照射在低矮的山岡上。

不用去吹奏簫管尋覓那古老的曲調，眼前這般美景，就好像女子正好梳妝打扮一番，點上花鈿增添新的妝容才應景。

只是突然之間風雨急促地襲來，讓人有些猝不及防。明顯感覺到園林裏花香都淡了許多，好像風雨把花朵的香氣都帶走了。

花叢之下，佳人如同在水波上輕盈漫步般跳起了奇妙的舞蹈。她那纖細的腰肢不過才一尺六，與旁邊的垂柳相比，垂柳似乎都要自愧不如，讓人看了忍不住發笑。