次韻範子芬雪中同訪曹功顯

宋代 • 洪适

明朝春琯欲飛葭，臘裏重看舞雪斜。
筆下百篇非事業，樽前一醉即生涯。
初疑高柳狂吹絮，卻伴寒梅好放花。
踏凍不辭方駕遠，閉門留客更誰家。

譯文：

明天春天的節氣就要到了，春管裏的葭灰即將飛動，可在這臘月裏我們又看到雪花斜斜地飛舞。
舞文弄墨寫下上百篇詩文，這並非真正的事業追求，在酒杯前大醉一場，這就是快意的人生啊。
剛開始我還以爲是狂風吹着高高的柳樹飄飛柳絮呢，仔細一看，原來是雪花正伴着寒梅綻放。
我們不懼嚴寒冰凍，不畏路途遙遠，兩人並駕前往訪友，這大冷天的，除了曹功顯家這樣會閉門留客的，還有誰家能如此熱情呢。