游盖竹洞

宋代 • 洪适

晓出山城故著鞭，荒荒寒日满晴川。
幽栖未卜诛茅地，乘兴来登盖竹天。
霜凝阴崖疑积雪，云跻重障杂飞烟。
洞门今古无关键，俗客那能见列仙。

译文：

清晨我便从山城出发，特意快马加鞭前行，那荒凉黯淡的冬日阳光，洒满了晴朗的平川。
我还未确定隐居之地，不知该在何处割草建房，便趁着兴致登上了盖竹洞这胜境。
寒霜凝结在背阴的山崖上，看上去好似堆积着皑皑白雪，云朵在重重山峦间升腾，混杂着缭绕的飞烟。
这洞门从古至今都没有锁钥，那些凡俗的客人又怎能见到洞中列位神仙呢。