得景严弟书

宋代 • 洪适

往年同入洛，此日各监州。
惯见浮云改，相思野水流。
有书将远意，何处话新愁。
莫为痴儿事，干萤满案头。

译文：

当年啊，我们一同踏入繁华的洛阳城，心怀壮志，携手闯荡。可如今呢，时光流转，各自分散在不同的州郡担任监州之职，天各一方。

这些年，我早已看惯了世事就像天上的浮云一样变幻无常，可对你的思念之情却犹如那野外流淌不息的河水，连绵不断。

你寄来了书信，信里饱含着你对远方亲人的深情厚意，可我满心的新愁又能跟谁去倾诉呢？

老弟啊，可别再为那些无关紧要的琐事而劳神费力了，就像那案头堆满无用的干萤一样。还是要多保重自己，别让自己太过疲惫。