曉發秦安驛

宋代 • 洪适

秋夢不能曉，起行山徑迷。
小車驚宿鷺，列炬誤鳴雞。
冷覺霜華重，光瞻斗柄低。
金庭有佳處，芳桂想幽棲。

譯文：

秋夜的夢啊，一直沒到醒來的時候，我起身出門，在山間的小徑上迷失了方向。
我乘坐的小車驚動了棲息的白鷺，排列的火炬讓雄雞誤以爲天亮，啼叫起來。
寒冷之中，我感覺到寒霜濃重，抬頭仰望，只見北斗星的斗柄低低地掛在天邊。
聽說金庭那個地方有特別美好的景緻，想來那裏芬芳的桂樹旁，應該有清幽的住處可以讓人安身棲息。