寒巖寺

宋代 • 洪适

峭壁插青冥，層巖覆化城。
空中清磬發，幽處慧燈明。
萬瓦足雲氣，四簷無雨聲。
豐幹不饒舌，此地孰知名。

譯文：

陡峭的石壁直直地插入那高遠的青天，層層疊疊的岩石籠罩着這座佛教寺院。
從高空中隱隱傳來清脆的磬聲，在幽深的地方智慧之燈閃耀着光明。
寺院那成千上萬的瓦上似乎縈繞着雲朵的氣息，屋檐四周好像都不會有雨滴落下的聲音。
要是豐幹禪師不在這裏多嘴宣揚佛法，這地方又有誰能知曉它的名氣呢。