明巖寺

宋代 • 洪适

路轉霞標外，雲開綬帶前。
幾層山底屋，一線竹間泉。
洞口石孤聳，巖頭峯倒懸。
故應風雨際，行子總回鞭。

譯文：

沿着山路不斷蜿蜒前行，已經轉到了高聳入雲的山峯之外。雲霧漸漸散開，眼前彷彿展現出一條如綬帶般優美的山間景緻。

在層層山巒的底部，錯落分佈着幾間房屋，它們安靜地隱匿在山間。而在那茂密的竹林之間，有一道細細的泉水，如同一條絲線般若隱若現地流淌着。

山洞的洞口處，一塊巨石孤零零地高高聳立，顯得格外突兀。而在那巖頭之上，有一座山峯彷彿是倒掛着一般，形態極爲奇特。

想來在風雨交加的時候，路過這裏的行人大概都會掉轉馬鞭，不再繼續前行，躲避這惡劣的天氣和這險峻之地帶來的危險。