贈護國昌老

宋代 • 洪适

緩轡到禪扃，高談得細聽。
茗花泛輕碗，煙篆度虛欞。
門外雲千片，軒中水一瓶。
我來無好語，留此待丹青。

譯文：

我騎着馬慢悠悠地來到這寺廟的門扉前，進去後與昌老暢快地交談，仔細聆聽他的高見。

寺廟裏，有人將茶末煮成的茶湯盛在輕巧的茶碗裏，那茶香四溢；篆香緩緩燃燒，輕煙透過雕花的窗戶飄散到外面。

站在寺廟門口向外望去，只見天空中飄着大片大片的雲朵；走進屋內，在那軒窗邊擺放着一瓶清水，簡單而寧靜。

我這次前來，沒能留下什麼絕妙的詩句，那就把這眼前的美好景緻留待畫家們用丹青妙筆描繪下來吧。