劉阮洞

宋代 • 洪适

桃花當日未成蹊，已有幽禽語翠微。
楚峽行雲空入夢，秦臺鳴鳳要同飛。
仙家長若三春好，人境何知萬事非。
訪問丘園荒舊跡，卻應回首悔來歸。

譯文：

當年，桃花盛開的地方還沒有踏出一條小路，山林的蒼翠中，已有鳥兒婉轉啼鳴。

就像那巫山神女的行雲，只能在夢裏出現空留遺憾；而秦穆公女兒弄玉和蕭史那樣乘鳳同飛的美好愛情才值得嚮往。

仙境裏似乎永遠都是如陽春三月般美好，生活在人間的人們又怎會知曉世間萬事皆不如意。

如今去尋訪曾經劉晨、阮肇遇仙的荒敗舊跡，我反倒覺得他們當初從仙境歸來應該會後悔吧。