天台觀

宋代 • 洪适

芝田環拱碧崔嵬，流瀑高從天際來。
飛沫有風長是雪，寒聲無日不如雷。
巖前八桂人誰折，溪畔千桃路未開。
便覺仙都清晝永，翻愁歸路染黃埃。

譯文：

那長滿靈芝的田地環繞着碧綠高聳的山峯，山間的瀑布高高地從天邊奔騰而來。

瀑布飛濺起的水珠，只要有風一吹，就像雪花般紛紛揚揚；那清冷的水流聲，沒有一天不像雷聲一樣轟鳴作響。

山岩前生長着八株桂樹，卻不知有誰會去折取；溪流岸邊有成千株桃樹，可惜通往那裏的路還沒有開闢。

我一下子就感覺這宛如仙境的地方，白晝格外悠長而清淨，可轉念又發愁回去的路上會沾染那塵世的黃色塵埃。