閒上人覽衆亭

宋代 • 洪适

籃輿行盡白雲層，來款禪居得小亭。
亂石引泉歸曲澗，寒風吹雨過中庭。
四旁野色朝昏別，一覽巖姿遠近青。
宴坐蒲團作何想，光陰不復問堯蓂。

譯文：

我坐着竹轎，一路穿過層層白雲繚繞的山路，終於來到這禪房所在之處，見到了這座小亭子。

雜亂的石頭引導着泉水，讓它匯入曲折的山澗；寒冷的風裹挾着雨絲，飄過了亭子中間的庭院。

亭子四周的田野景色，早晨和黃昏截然不同；放眼望去，遠近的山巒都呈現出一片青蔥之色。

我靜靜地坐在蒲團之上，心裏在想些什麼呢？此刻我已不再去計較時光的流逝，連歲月都不想過問了。