闲上人览众亭

宋代 • 洪适

篮舆行尽白云层，来款禅居得小亭。
乱石引泉归曲涧，寒风吹雨过中庭。
四旁野色朝昏别，一览岩姿远近青。
宴坐蒲团作何想，光阴不复问尧蓂。

译文：

我坐着竹轿，一路穿过层层白云缭绕的山路，终于来到这禅房所在之处，见到了这座小亭子。

杂乱的石头引导着泉水，让它汇入曲折的山涧；寒冷的风裹挟着雨丝，飘过了亭子中间的庭院。

亭子四周的田野景色，早晨和黄昏截然不同；放眼望去，远近的山峦都呈现出一片青葱之色。

我静静地坐在蒲团之上，心里在想些什么呢？此刻我已不再去计较时光的流逝，连岁月都不想过问了。