石橋

宋代 • 洪适

懸磴跨幽崖，奔流漱深壑。
宛然臥蒼龍，天巧謝鐫鑿。
萬木森前山，笙竽真籟作。
長嘯斥猩猱，來巢怖烏鵲。
莓苔助危梁，下瞰心膽落。
橫前限翠屏，峭壁旁如削。
於此判塵凡，只尺遂綿邈。
飛錫躡空虛，樓臺變林薄。
寶輝覿華燈，金翰過神雀。
二年佐銅虎，渠能解羈絡。
來烹紫雲腴，寒甌散葩萼。
奇事訂前聞，詩成識層閣。

譯文：

陡峭的石階橫跨在幽靜的山崖之上，奔騰的流水沖刷着深深的溝壑。
那石橋宛如一條臥着的蒼龍，這等天然的巧妙，無需人工的雕琢。
前方的山巒上，萬木鬱鬱蔥蔥，就好像笙竽等樂器演奏出的自然聲響。
我放聲長嘯，斥責着山中的猩猩和獼猴，驚嚇得烏鵲都不敢來築巢。
青苔附着在高聳的石橋上，向下俯瞰，讓人膽戰心驚。
眼前橫着如翠綠屏風般的山巒，旁邊的峭壁好似被刀削過一樣筆直。
在這裏，彷彿能區分出塵世與超凡之界，僅僅咫尺的距離，卻有了遙遠之感。
僧人彷彿腳踩虛空般輕盈地走過，那樓臺好像在樹林中若隱若現。
燈光閃爍，彷彿能看到寶光閃耀，神雀般的珍禽從上空飛過。
我擔任地方官職已經兩年了，哪能輕易擺脫這官場的束縛。
我來此煮着上好的茶，清冷的茶碗中茶葉如花朵般散開。
把這些奇事和以前聽聞的相印證，詩寫成了，便記下了這層閣的美妙。