次韻蔡瞻明江樓秋晚二首 其一

宋代 • 洪适

斜照穿林迥，歸雲歛岫遲。
蝸文寒壁篆，蛛巧暮簷絲。
待月是愁處，對山無倦時。
掀髯阻談綺，細讀寄來詩。

譯文：

夕陽的斜暉穿過樹林，遠遠地投射過來，那即將歸山的雲朵在山巒間緩緩聚攏，遲遲不願消散。

寒冷的牆壁上，那爬滿的青苔紋路好似蝸牛爬行留下的痕跡，就像篆字一樣彎彎曲曲；暮色中，屋檐下蜘蛛精心織就的蛛絲在微風中輕輕晃動。

我在這江樓上等待明月升起，這本該是充滿詩意的時刻，可此刻卻滿是愁緒；而我對着眼前的山巒，卻怎麼看也不會感到疲倦。

可惜啊，我無法與好友你面對面，掀動着鬍鬚暢快地談天說地、分享那些美妙的趣事，只能仔細地品讀你寄給我的詩篇。