次韻李相之觀溪漲二首 其二

宋代 • 洪适

風聲隨雨急，水勢滿川黃。
鉅艦困澎湃，窮閻悲混茫。
爲魚懷洛汭，揵竹謝宣防。
共徯陰雲卷，冰輪替戾岡。

譯文：

風伴隨着急雨呼嘯，那聲音好似千軍萬馬奔騰。河川裏的水勢迅猛上漲，整個河面一片渾黃，滾滾濁流洶湧向前。

巨大的船隻被困在澎湃的浪濤之中，無法前行，在洶湧的波濤裏無助地搖晃。那貧窮人家居住的小巷，也被這一片混茫的洪水所淹沒，百姓們在洪水中悲聲連連，生活陷入絕境。

我不禁想起了洛汭之地曾遭受洪水肆虐，百姓如同魚鱉般在洪水中掙扎求生的慘狀。而如今想要像古時那樣用揵竹堵塞決口來防治洪水，也已經難以實現。

大家都在共同期盼着，期盼那陰沉沉的烏雲能夠早日散去。到那時，皎潔的明月就會升起，替代這狂風惡浪的困境，給大地帶來安寧和希望。