次韻李相之觀溪漲二首 其一

宋代 • 洪适

愁霖方注射，駭浪忽衝斜。
宿鳥行驚鴈，游魚目失蝦。
夕波奔析木，春漲過桃花。
沸渭今如此，誰乘犯鬥槎。

譯文：

連日來令人發愁的暴雨如注般傾泄而下，忽然間，洶湧駭人的浪濤朝着斜側的方向猛烈衝去。

棲息的鳥兒被嚇得驚飛而起，連遷徙的大雁也跟着慌亂；水裏遊動的魚羣在這混亂中暈頭轉向，連身邊的小蝦都彷彿看不見了。

傍晚時分，奔騰的波浪朝着析木星的方向洶湧而去，春天上漲的溪水已經漫過了岸邊盛開的桃花。

如今這水流奔騰喧鬧成這般景象，還有誰能乘坐着像當年張騫那樣去探尋天河的木筏，逆流而上呢？