次韻蔡瞻明木犀八絕句 其三

宋代 • 洪适

風流直欲佔秋光，葉底深藏粟蘂黃。
共道幽香聞十里，絕知芳譽亙千鄉。

譯文：

這首詩描繪木犀花的風采與美名，翻譯成現代漢語大致如下：

木犀花那迷人的風姿，簡直是要獨佔這秋日的美好風光。它的花朵藏在葉子底下，就像一粒粒黃色的粟米。
大家都在說，它那清幽的香氣能飄散到十里之外。我也深知，它那美好的名聲定是傳遍了千萬個鄉村。