褒字詩已得十二章請各賦其一以足巨鼇

宋代 • 洪适

紛紛吏道誇吹毛，未肯留心效此曹。
象齒好辭降二妙，鱸魚歸思羨三高。
吟毫未禿一千兔，詩軸須聯十五鼇。
敢道嚴霜起中夏，益知趁韻有龍褒。

譯文：

在紛繁雜亂的官場中，許多人總是自誇能夠像吹毛求疵般地洞察事務、精明能幹，卻不願意用心去效仿像這樣踏實做事的人。

有人像喜好象齒般欣賞優美華麗的言辭，讓兩位妙人折節；也有人像張翰思念家鄉鱸魚膾一樣，心生歸隱之念，羨慕那“三高”的自在生活。

我寫詩的毛筆還沒用禿過一千支兔毫製成的筆頭呢，而我的詩軸，必須要像十五隻巨鰲相連那樣，連綿不斷、氣勢宏大。

我怎敢說在盛夏時節會突然降下嚴霜（暗指突然有不好的事情發生），但我越發知道龍褒在作詩押韻方面是多麼厲害。