過樑王寺書家君祠堂

宋代 • 洪适

生還未列麒麟畫，舊德猶懷鸞鳳棲。
共問翰林今孰似，凜然眉宇染風㙠。

譯文：

人活着的時候沒能獲得繪像麒麟閣那樣的殊榮，可先輩舊日的賢德還讓人懷想着那如同鸞鳳棲息般的美好過往。
大家一同詢問，如今的翰林官員中誰能與先父相比呢？瞧那祠堂中畫像裏先父，神情莊重，眉宇間彷彿還帶着清風的吹拂，令人敬畏。