留別縣僚

宋代 • 洪适

滿城鼓吹出林坰，珍重來思此日情。
共說棲鸞留政跡，自憐展驥墜家聲。
一時宦侶推儒雅，百里民編樂治平。
山意川容若相挽，不堪整駕問歸程。

譯文：

城裏鼓樂喧天，我隨着這熱鬧的場面走出了山林郊野。大家這般鄭重地爲我送別，讓我深深感念此刻的情誼。

大家都在談論我在這任職時留下的政績，說我如同棲息的鸞鳥一般有不俗的作爲。可我自己卻暗自感慨，覺得自己沒能像千里馬那樣充分施展才能，還怕有負家族的聲譽。

我這些一同爲官的同僚們，都稱讚我文雅有學識。這方圓百里內的百姓，也都因這太平的治理而安居樂業。

這山間的意境、河川的風貌彷彿都在挽留我，我實在不忍心整理車馬去詢問歸鄉的路程啊。