留别县僚

宋代 • 洪适

满城鼓吹出林坰，珍重来思此日情。
共说栖鸾留政迹，自怜展骥坠家声。
一时宦侣推儒雅，百里民编乐治平。
山意川容若相挽，不堪整驾问归程。

译文：

城里鼓乐喧天，我随着这热闹的场面走出了山林郊野。大家这般郑重地为我送别，让我深深感念此刻的情谊。

大家都在谈论我在这任职时留下的政绩，说我如同栖息的鸾鸟一般有不俗的作为。可我自己却暗自感慨，觉得自己没能像千里马那样充分施展才能，还怕有负家族的声誉。

我这些一同为官的同僚们，都称赞我文雅有学识。这方圆百里内的百姓，也都因这太平的治理而安居乐业。

这山间的意境、河川的风貌仿佛都在挽留我，我实在不忍心整理车马去询问归乡的路程啊。