三瑞堂

宋代 • 洪适

久矣驰魂梦，今登三瑞堂。
故山有乔木，近事话甘棠。
展骥惭充位，占熊忆问祥。
白云留未去，极望是吾乡。

譯文：

我长久以来都在梦里魂牵梦萦着这里，今天终于登上了三瑞堂。
故乡的山上有高大的树木，我们聊着近来那些关于德政的美好故事。
我惭愧自己空占着职位，未能像良马施展才能。回忆起以前，曾占卜熊梦来询问吉祥之兆。
天空中白云悠悠，仿佛留恋着不愿离去，我极目远望，那里就是我的家乡啊。