交翠亭

宋代 • 洪适

三十年中事，鸾栖筑小亭。
寒声长新箨，清閟拂疏棂。
水转前时绿，山浓远处青。
重来勤问讯，此别记秋萤。

译文：

三十年来，世事变迁。当年就像鸾鸟栖息一般，在这里修筑了这座小亭子。

寒冷时节里，新竹生长发出声响，亭子清幽寂静，微风轻轻拂过稀疏的窗棂。

水流转动，依旧像从前一样泛着绿色的波光；远处的山峦，颜色浓郁，一片青葱。

如今我再次来到这里，满怀殷勤地询问着亭子的过往。还记得上次分别的时候，秋夜里飞舞着点点萤火虫呢。