怀李氏昆弟二十韵

宋代 • 洪适

城南两佳士，英躔名硉矹。
相之妙才具，玉笋班中阙。
胡为彯长缨，去去事??。
举之登词坛，龙虎榜未揭。
归循南陔兰，不使芳馨歇。
胸中蟠五车，一一思英发。
有中清庙瑟，审声知度越。
我来贰银菟，接袂俱墨发。
情期胶漆坚，门受车马谒。
笔阵几鏖战，君盈我先竭。
别来勤相思，十日倏飘忽。
迟明蒙嚣尘，毕景迈崷崪。
跻高怯肩舆，挹秀欣拄笏。
泉清甘著齿，岩幽冷萦骨。
西风涌波澜，极望际溟渤。
是中三神山，缥缈云出没。
问津旧乘槎，引舟今舍筏。
俛首倾缥瓷，独醉径兀兀。
起看天宇开，诗成走邮卒。
归欤及中秋，高楼共嘉月。

译文：

城南有两位优秀的才士，他们声名显著，在贤才的行列中光彩夺目。
相之有着绝妙的才华和能力，在那如美竹般众多的贤才之中，若缺了他可就不完整了。
可他为何要投身仕途，匆匆忙忙地去奔波忙碌呢？
举之在文坛上也有一定的地位，只是还未在科举中高中扬名。
他回家侍奉父母，就像《南陔》诗中所赞美的孝子一样，让孝亲的美德如兰花般芬芳不绝。
他们胸中藏有丰富的学识，就像装满了五车书，每一个想法都饱含着智慧和才情。
他们的内心就像清庙中的瑟声一样纯净美好，从他们的言辞中就能知晓其超凡的才识。
我来到这里任职，与他们相逢时，大家都还青春年少。
我们之间的情谊像胶漆一样坚固，家门也时常迎来送往众多的拜访者。
我们多次在文墨上较量，每次都是你们游刃有余，而我率先力竭。
分别之后我常常思念你们，时间过得飞快，一晃十天就过去了。
清晨我在喧嚣的尘世中穿行，直到日暮才登上那高峻的山峰。
攀登高处时我都不敢坐轿子，手持着笏板欣赏美景，心中满是欣喜。
泉水清澈甘甜，喝起来沁人心脾；山岩幽深静谧，寒意仿佛能穿透骨头。
西风涌起波澜，极目远望，水天相接，一直延伸到那辽阔的大海。
那大海之中仿佛有传说中的三座神山，在云雾中时隐时现，缥缈如梦。
曾经有人乘槎去探寻仙踪，如今我却放下筏子不再追寻。
我低下头，倾倒着美酒，独自沉醉，昏昏沉沉。
起身仰望，天空开阔，诗兴大发，赶紧写成诗篇让邮卒送去给你们。
等我回去的时候正好赶上中秋佳节，我们可以一起登上高楼，共赏那美好的月色。