大龍山五詠用家君所和胡別駕韻 密室

宋代 • 洪适

小室坐蒲團，死灰念不作。
所以護明珠，精修企先覺。

譯文：

在那小小的房間裏，我靜靜地坐在蒲團之上。此時我的內心平靜得如同熄滅的灰燼，沒有一絲雜念。

我之所以要守護着這像明珠一般珍貴的內心純淨，是因爲我精心修行，希望能像那些先知先覺的人一樣，達到更高的精神境界。