大龙山五咏用家君所和胡别驾韵 密室

宋代 • 洪适

小室坐蒲团，死灰念不作。
所以护明珠，精修企先觉。

译文：

在那小小的房间里，我静静地坐在蒲团之上。此时我的内心平静得如同熄灭的灰烬，没有一丝杂念。

我之所以要守护着这像明珠一般珍贵的内心纯净，是因为我精心修行，希望能像那些先知先觉的人一样，达到更高的精神境界。