大龙山五咏用家君所和胡别驾韵 龙祠

夹日授五飞,论功中兴主。 宛宛龙父尊,兹山职霖雨。

这首诗相对有些生僻,理解起来有一定难度,以下是大致的现代汉语翻译: 在那光辉之日仿佛有神力授以五方腾飞之能,在中兴之业中这龙可谓功劳卓著,值得君主铭记。 那蜿蜒曲折仿佛带有尊严的龙父之神啊,这座山便是它司职布云降雨的地方。 需要说明的是,由于诗中意象和表意比较模糊,这种翻译只是一个较为贴近原意的解读,可能原诗还有更深层次的含义未能完全展现。
关于作者

洪适(1117~1184)南宋金石学家、诗人、词人。初名造,字温伯,又字景温;入仕后改名适,字景伯;晚年自号盘洲老人,饶州鄱阳(今江西省波阳县)人,洪皓长子,累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使,封魏国公,卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名,有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时,他在金石学方面造诣颇深,与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。

微信小程序
Loading...

微信扫一扫,打开小程序

该作者的文章
加载中...
同时代作者
加载中...
纳兰青云
微信小程序

微信扫一扫,打开小程序