宿大龍山寺贈海上人

宋代 • 洪适

看山論舊事，拂石認前題。
雨滑苔徑阻，雲收松嶠迷。
三秋文豹隱，一夜寒螿啼。
又復問程去，清遊懷虎溪。

譯文：

我和海上人一起看着山中景色，談論着過去的那些事兒，拂去石頭上的灰塵，辨認着以前留下的題字。

下雨之後，山間長滿青苔的小路變得溼滑難行，彷彿阻礙了我們前行的腳步；雲霧散開後，那長滿松樹的山峯卻又讓人迷失了方向。

在這深秋時節，如同文采斑斕的豹子隱藏了蹤跡；寒蟬在夜裏聲聲啼叫，彷彿訴說着秋夜的寒涼。

轉眼間，我又要詢問行程繼續趕路了，這次在這大龍山寺的清幽遊歷，真讓我懷念那像廬山虎溪一樣美好的地方啊。