懷孫邦求

宋代 • 洪适

酒開桑落泛觥觩，行子驅車恨不留。
雁塔自是丈人行，麟臺更參儒者流。
官居二年有十月，別思一日真三秋。
冰輪今已可人意，何時來賞城東樓。

譯文：

打開桑落美酒，在觥籌交錯間盡情暢飲，可遠行的友人你趕着車離去，真讓人遺憾你不能多留片刻。

你在文人之中就如同雁塔題名的前輩一般受人敬重，還參與到麟臺的著述等事務裏，和衆多儒者一同交流，盡顯才學與風采。

你在這裏爲官兩年零十個月，如今分別，我這思念之情啊，一天就彷彿過了三個秋天那麼漫長。

如今那皎潔的明月正合人心意，可不知道你什麼時候能再來和我一起到城東的樓閣上欣賞這美好月色呢。