登寧和嶺

宋代 • 洪适

初識寧和嶺，有懷占夢時。
聞詩千里隔，斷織九京悲。
草木應相記，煙雲渾異宜。
西風襲懷抱，淚睫不勝垂。

譯文：

初次踏上這寧和嶺，我不由想起過去占夢的時光。
那時聽聞遠方傳來的詩句，我們卻遠隔千里難以相見；如今就像孟母斷織的典故所喻，你已長眠地下，讓我滿心悲慼。
這裏的草木應該還記得我們曾經的過往，而那繚繞的煙雲卻與往昔大不相同，讓人心中悵惘。
蕭瑟的西風侵襲着我的胸懷，我的睫毛掛滿淚水，怎麼也止不住地流下來。