過妙緣寺聽懷上人琴

宋代 • 洪适

斷澗復危岑，紅塵且滿襟。
疾驅觸炎熱，小憩得禪林。
煮茗對清話，弄琴知好音。
秋風不借便，去轍已駸駸。

譯文：

我一路前行，越過了那幽深的山澗，又翻過了陡峭的山峯，身上早已沾滿了塵世的塵埃。

我匆忙趕路，被酷熱的天氣折騰得夠嗆。好在終於能在這幽靜的禪林中小憩片刻。

我和懷上人相對而坐，一邊煮着香茗，一邊親切地交談。隨後，他撥弄琴絃，那美妙的琴音便悠悠傳來，讓我沉醉其中。

可惜啊，秋風沒有送來便利，我不得不繼續踏上行程，那離去的車轍已經快速地向前延伸了。