題景思水芝亭

宋代 • 洪适

遠意閟千雲，亭幽不受塵。
來爲池上客，本是社中人。
影密龜魚蔭，花開鷗鷺馴。
買山如遂志，應許卜比鄰。

譯文：

這亭子彷彿藏着高遠的意境，它隱匿在千雲之間，幽靜得一塵不染。
我來到這池邊成爲訪客，其實我本就是熱愛自然、與這一方天地有緣分的人。
池中的荷葉繁茂，那濃密的影子爲龜和魚提供了蔭涼之處；荷花綻放，引得鷗鷺也變得溫順親近。
要是我能實現買下這片山林的心願，真希望能在這附近選個地方安下家，與這水芝亭做鄰居。