次韻李舉之風雨中書事四絕句 其二

宋代 • 洪适

雨勢風聲何太雄，羣山答響亂賁鏞。
青奴今夕安用汝，玉友此時留得儂。

譯文：

這一場雨下得如此迅猛，風颳得這般強勁，那氣勢簡直太雄渾了！周圍的羣山彷彿被風雨激起了回應，那陣陣迴響好似衆多的大鐘同時敲響，一片嘈雜。

今晚雨大風狂，天氣想必涼爽，平日裏抱着用來消暑的竹夫人啊，現在哪還用得着你呢！而美酒啊，在這個時候卻能讓我沉醉其中，慰藉我的心，留下來陪我度過這風雨之夜。