酬李举之

宋代 • 洪适

象载凝华落笔工，一时英妙盍居中。
交情耐久惟同味，诗意求新更凿空。
挥麈宁谈阿堵物，联珠不数嗫嚅翁。
文成间被鸡林得，复有声名到海东。

译文：

你（李举之）笔下写出的文章就像那雕刻着大象图案的车子一样，凝聚着光华，遣词造句十分精巧。在这一时之间，众多杰出的才俊中，你理应居于重要的位置。

咱们之间的交情能够长久，是因为彼此趣味相投、志同道合。你在诗歌创作上追求新意，还能别出心裁、独辟蹊径。

你谈论时从容优雅，就像魏晋名士挥动着拂尘清谈，绝不会去谈论那“阿堵物”（指钱）这般俗气的东西。你才华出众，文章如串串明珠般美好，可不像那嗫嚅着说话、才能平庸的人。

你写成的文章，偶尔会流传到海外，就如同当年白居易的文章被鸡林国商人高价收购一样，你的声名也传到了遥远的海东地区。