蔡瞻明寺丞有詩見簡次其韻

宋代 • 洪适

漱芳傾液飽心胸，久矣高名在郢中。
遂請叢祠方養氣，卜居蕭寺且談空。
結交許入芝蘭室，招隱奚須桑苧翁。
妙語鼎來驚創見，益慚白豕過河東。

譯文：

這首詩是和詩，下面爲你逐句翻譯：

“漱芳傾液飽心胸，久矣高名在郢中”：
品味着美好詩詞的芬芳，讓我的心胸得到了滋養和充實。您的大名在這地方流傳已久，就如同在古時郢都那般聲名遠揚。

“遂請叢祠方養氣，卜居蕭寺且談空”：
您在那簡陋的祠廟中修養自身的浩然之氣，還選擇居住在清幽的寺廟裏，和人談論着佛理禪意。

“結交許入芝蘭室，招隱奚須桑苧翁”：
您允許我與您結交，讓我有機會進入您這如同芝蘭般高雅的交際圈子。您若要招納賢才，又哪裏需要像陸羽（桑苧翁）那樣的人來幫忙呢。

“妙語鼎來驚創見，益慚白豕過河東”：
您美妙的詩句接連不斷地到來，其中新穎的見解讓我十分驚歎。這更讓我慚愧自己學識淺薄，就像那將“三豕渡河”誤傳爲“己亥渡河”的人一樣，犯着無知的錯誤。