蔡瞻明寺丞有诗见简次其韵

宋代 • 洪适

漱芳倾液饱心胸，久矣高名在郢中。
遂请丛祠方养气，卜居萧寺且谈空。
结交许入芝兰室，招隐奚须桑苎翁。
妙语鼎来惊创见，益惭白豕过河东。

译文：

这首诗是和诗，下面为你逐句翻译：

“漱芳倾液饱心胸，久矣高名在郢中”：
品味着美好诗词的芬芳，让我的心胸得到了滋养和充实。您的大名在这地方流传已久，就如同在古时郢都那般声名远扬。

“遂请丛祠方养气，卜居萧寺且谈空”：
您在那简陋的祠庙中修养自身的浩然之气，还选择居住在清幽的寺庙里，和人谈论着佛理禅意。

“结交许入芝兰室，招隐奚须桑苎翁”：
您允许我与您结交，让我有机会进入您这如同芝兰般高雅的交际圈子。您若要招纳贤才，又哪里需要像陆羽（桑苎翁）那样的人来帮忙呢。

“妙语鼎来惊创见，益惭白豕过河东”：
您美妙的诗句接连不断地到来，其中新颖的见解让我十分惊叹。这更让我惭愧自己学识浅薄，就像那将“三豕渡河”误传为“己亥渡河”的人一样，犯着无知的错误。