次韻題謝景思少卿藥寮

宋代 • 洪适

壯歲揮金邁二疏，眼看餘子伏鹽車。
芷蘭清馥渾紉佩，芝術新苗幾荷鋤。
剩作好詩傳近體，誰言巧宦勝閒居。
北窗睡起琴聲寂，便若身登太皞墟。

譯文：

年輕的時候，您揮金如土，比漢代功成身退、散金鄉里的疏廣、疏受還要豪爽大氣。眼看着那些庸碌之輩，就像那拉着鹽車艱難前行的馬匹一樣，才能被埋沒。

您就像身佩着白芷、蘭草這些香草，渾身散發着清新馥郁的香氣，品德高潔。您親自扛着鋤頭去種植靈芝、白朮這些草藥新苗，悠然自得。

您寫了很多優秀的近體詩來流傳後世，誰說那些投機鑽營、善於做官的人就勝過您這般閒適的隱居生活呢？

您在北窗下睡醒，四周一片寂靜，連琴聲都停歇了，這時的您，彷彿置身於上古太皞帝的樂土，身心無比愜意自在。