一苦寒威重，清晨雨脚□。 严风号宇宙，飞雪下闾阎。 布地盐初撒，穿帷粉乍黏。 裴回轻点袖，萦积满盈檐。 骋巧飘虽急，乘危势或沾。 梨花芳小圃，桂魄射疏帘。 烟湿茶翁灶，竿低酒舍帘。 清泉埋沼沚，苍干耸楩柟。 玉匝齐君履，银封鲁国詹。 盆收新琢璧，阶展未裁缣。 木杪疑飞絮，江干杂秀蒹。 正随云阵合，未放日光暹。 处壮山屠虎，高兴泽殪蚺。 重巅闻折木，邃野绝飞鹣。 隼击翎添厉，鳞藏口敢𪡋。 狼随姬满驾，鹊集叔才苫。 授简词臣敏，乘车海若谦。 汉传王母绛，周贡嵰山甜。 王脧师方整，高昌众欲熸。 汉光开帝业，苏烈贯兵钤。 豹曳荆人舄，牙抽孙子签。 肤寒方起粟，手坼正忧𪚫。 挟纩冬裘燠，倾罍夜饮厌。 寒光欺宝鉴，素质夺朱綅。 犬喜蹄方逞，儿餐舌未箝。 梅林催皑皑，麦垅长蔪蔪。 罝兔难探穴，叉鱼已溉鬵。 鸱蹲饥愈噪，马缩冻难拑。 见𬀪将消释，歌诗兴佞𪫺。 妍辞惭谢客，讵敢示群佥。
前韵虽险用之未尽掇其余复成三百言
译文：
这首诗描绘了一场严寒大雪的景象，还穿插了一些与雪相关的典故和生活场景等，以下是较为流畅的现代汉语翻译：
这一场严寒的威力十分深重，清晨时分，雨丝纷纷落下（原诗此处缺字）。凛冽的寒风在天地间呼啸，纷飞的大雪飘落在街巷民居。刚落下的雪就像盐撒满了地面，又似粉末粘在了窗帘上。雪花在空中盘旋，轻轻点落在衣袖上，逐渐堆积，挂满了屋檐。它飞舞得急切而巧妙，有时借着高处之势附着于物体。眼前的景象就如同小园里开满了梨花，又好似明月的清辉透过稀疏的帘子。烟雾打湿了茶翁的炉灶，酒舍的酒旗因积雪压低了竿头。清泉被掩埋在池沼之中，高大的楩柟树树干挺拔，像是被冰雪包裹。那雪仿佛为齐君的鞋子镶上了玉边，又像给鲁国的詹姓之人封上了银装。用盆收集起来的雪，如同新雕琢的璧玉；台阶上的积雪，好似还未裁剪的白绢。树梢上的雪仿佛飞扬的柳絮，江边的雪与芦苇相互交织。雪正随着云阵聚合，还未让日光透出来。正值壮年的人在山中像屠虎一样豪迈，兴致高昂的人在湖泽里就像要歼灭巨蟒。高山上能听到树木被折断的声音，幽深的旷野里连比翼鸟都不见踪迹。隼鹰搏击时，羽毛显得更加刚劲；鱼儿潜藏在水底，不敢轻易张口。狼群跟随着周穆王（姬满）的车驾，喜鹊聚集在苏叔才的草苫上。文臣们敏捷地拿起竹简作诗，海神也变得谦逊起来。汉代传说有王母娘娘的绛雪，周代有嵰山的甜雪进贡。王脧的军队军容严整，高昌的军队即将溃败。汉光武帝开创帝业，苏烈精通兵法。像楚人穿着豹皮装饰的鞋子那样潇洒，像孙子抽出兵书那样有谋略。皮肤寒冷得起了鸡皮疙瘩，手指冻裂，正担心着冻伤。穿上冬裘就感觉温暖了，夜里尽情饮酒，十分满足。寒冷的光芒似乎在欺辱宝镜，洁白的雪色夺去了红色丝织品的光彩。小狗欢快地撒着蹄子奔跑，小孩子忍不住伸出舌头去舔雪。梅林被皑皑白雪催促着，麦陇上的麦苗在雪中生长得郁郁葱葱。想要捕捉兔子，却难以探寻它的洞穴；叉鱼时，鱼釜里的水都快被冻住了。猫头鹰饥饿地蹲在那里，叫声更加嘈杂；马儿蜷缩着身体，冻得难以被控制。等到太阳出来，雪就要消融了，我怀着兴致作诗，虽辞藻不佳，却也借此抒发情怀。我惭愧自己没有谢灵运那样的好文采，怎敢把诗拿给众人看呢。
纳兰青云