海棠花二絕句 其一

宋代 • 洪适

雨濯吳粧膩，風催蜀錦裁。
自嫌生較晚，不得聘寒梅。

譯文：

春雨細細地洗滌着海棠花，它就像精心裝扮的美人，妝容細膩而柔美；春風輕輕吹拂，彷彿在催促着，把海棠花裁剪得如同蜀地織就的精美錦緞一般豔麗多姿。

我暗自埋怨自己出生得太晚了，要是能早點盛開，就可以和傲寒綻放的梅花一同爭奇鬥豔了。