答林神童

宋代 • 洪适

快睹終童英妙時，跫然銜袖出明璣。
家聲不詫大哉問，文律何愁知者希。
益利鋒鋩臨大敵，養成羽翼看高飛。
紅塵可厭忙車馬，挹取西山爽氣歸。

譯文：

有幸能很快見到你這樣如同終軍一般年少聰慧的神童。你帶着文章前來拜訪，那些文字就像袖中藏着的明珠般閃亮。

你家族聲名遠揚，你所問所學都體現出不凡的見識，完全不用去炫耀自己出自名門。在文章的韻律和創作法則上，也根本不必擔心知音稀少。

你就像鋒利的寶劍，在面對如大敵般的學問挑戰時能勇往直前。要不斷積累學識，培養自己的能力，就像鳥兒養成羽翼，等待高飛的那一天。

這塵世的繁華實在讓人厭煩，那些忙碌奔波的車馬喧囂不已。你不如遠離這塵世，去汲取西山的清爽之氣，讓自己的心靈得到滋養，在寧靜中提升自己。