謝唐守送朱櫻二絕句 其一

宋代 • 洪适

鈴齋一樹滴階春，翻走髹盤贈野人。
欲進麴生呼伯雅，卻無樊素啓丹脣。

譯文：

在官府的辦公廳前，有一棵櫻桃樹，它在這春光裏，那紅彤彤的櫻桃顆顆飽滿，彷彿要滴下汁水來。州郡長官把這滿盤色澤豔麗如紅漆般的櫻桃送給了我這個鄉野之人。

我本想着拿出美酒來搭配這美味的櫻桃，呼喚着“麴生”（酒的別稱）、“伯雅”（大酒杯），痛飲一番。可遺憾的是，身邊沒有像樊素那樣能歌善舞、朱脣輕啓的美人來一同享受這份美好。