送吳傅朋知盱眙

宋代 • 洪适

龜山其下古淮濡，上駟駸駸穩著鞭。
千里八年聞皁蓋，九重一旦下青氈。
名郎他日曾趨禁，靜鎮今朝疊典邊。
簪筆侍書公雅意，薰風殿閣待誠懸。

譯文：

在龜山的腳下，便是古老的淮河之濱。你就像那上等的駿馬，正快速而穩健地揚鞭策馬前行。

這八年來，在千里之外我就聽聞你乘坐着插有皁蓋的車，聲名遠揚。如今，皇帝陛下終於對你委以重任，下達任命。

你作爲有名望的郎官，往昔也曾在宮廷中任職，而如今你要去擔任一方的鎮守之職，接連掌管邊疆地區。

你一直有着簪筆侍書這樣風雅的志趣。我相信，就像在薰風輕拂的殿閣之中等待柳公權那樣，朝廷還會有更多的任用在等着你，期望你能再展才華，爲朝廷效力。