送人之姑蘇

宋代 • 洪适

吳門千里役，別話不堪聞。
暫發參商嘆，長懷星斗文。
菊叢黃彩亂，槐路綠行分。
日冀書郵至，冥鴻接暮雲。

譯文：

你這一去蘇州，路途有千里之遙，與你分別時說的那些話，我實在不忍心聽下去。

我們這一分別，就像參星和商星一樣，難以相見，真讓人感嘆。但我會一直懷想着你那如星斗般璀璨的文章才華。

此時菊花叢中，金黃的色彩錯落交織，那槐樹夾道的路上，綠色的枝葉分列兩旁。

我每天都盼望着能收到你的書信，就好像那高飛的鴻雁能銜着消息，與傍晚的雲霞相接而來。